плохо лежит

плохо лежит
плохо (близко) лежит (что)
разг.
smth. lies in temptation way; smth. lies handy

Косых. Он и граф - пятак пара. Нюхом чуют, где что плохо лежит. (А. Чехов, Иванов) — Kosykh: He and the count make a pair. They both have a nose for anything that lies handy.

[Палкин] говорил и спрашивал быстро: "Не правда ли?", "Ежели что плохо лежит, то и не так уж грех велик?", "Виноват-то разве я? Искушение виновато и тот, кто об этом искушении не подумал, разве нет?" (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — He ended every sentence with quick rhetorical questions - 'Don't you agree?' 'It isn't such a terrible crime, is it, if a thing's been placed there in temptation's way?' 'Surely I'm not to blame?' 'It's temptation that's to blame and whoever put it my way, don't you think?'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • плохо лежит — прил., кол во синонимов: 1 • легко можно украсть (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Плохо лежит — что либо. Разг. Ирон. То же, что Близко лежит. Главное его занятие состоит в том, чтобы стащить из фабрики или магазина всё, что плохо лежит, и это краденое он сбывает у заводских купцов (Ф. Решетников. Глумовы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Плохо лежит - брюхо болит. — (прибавка: мимо пройти дураком назовут). См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • плохо лежит, брюхо болит — (иноск.) о помышляющем, как бы стянуть! Ср. Харченков... никак не мог именованных чисел понять, а теперь, где плохо лежит он уж и тут. Так раскидывает умом, что чудо! Салтыков. Круглый год. 1 е апреля. Ср. Это обыкновенные русские люди , у… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Плохо лежит, брюхо болит — Плохо лежитъ, брюхо болитъ (иноск.) о помышляющемъ, какъ бы стянуть! Ср. Харченковъ... никакъ не могъ именованныхъ чиселъ понять, а теперь, гдѣ плохо лежитъ онъ ужъ и тутъ. Такъ раскидываетъ умомъ, что чудо! Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое Апрѣля.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Плохо лежит — 1. Разг. О том, что легко можно украсть, присвоить. БТС, 491. 2. Разг. Ирон. О чём л., что могут легко украсть. БМС 1998, 334 …   Большой словарь русских поговорок

  • плохо лежит — что см. лежать …   Словарь многих выражений

  • бравший, что плохо лежит — прил., кол во синонимов: 6 • воровавший (50) • выкрадывавший (10) • кравший (63) …   Словарь синонимов

  • взявший, что плохо лежит — прил., кол во синонимов: 12 • вытащивший (30) • похитивший (53) • своровавший (65) …   Словарь синонимов

  • плохо лежит что-л — О том, что легко можно украсть, присвоить …   Словарь многих выражений

  • плохо —   Плохо лежит (разг.) не спрятано, не заперто, вводит в искушение украсть.     Обычай не рвать яблоков с деревьев, растущих при дороге, похвальнее обычая опохмеляться чужим, плохо лежащим керосином. Салтыков Щедрин.   Плохо не клади (разг.) не… …   Фразеологический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”